La Giornata del libro: un omaggio a Cervantes

Il 23 aprile si celebra la Giornata mondiale del libro e del diritto d'autore. L’iniziativa, patrocinata dall’Unesco, nasce nel 1996 per promuovere la lettura, la pubblicazione dei libri e la tutela del copyright.

La scelta del 23 aprile è dovuta alla morte in questa stessa data, nel 1616, di tre importanti scrittori: Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega.

In realtà Shakespeare e Cervantes morirono a dieci giorni di distanza l’uno dall’altro: ma l’apparente corrispondenza delle date, dovuta all’uso del calendario gregoriano, nella Spagna di Cervantes, e di quello giuliano, nell’Inghilterra di Shakespeare, si è rivelata una fortunata coincidenza per l’UNESCO, che ha scelto il 23 aprile per celebrare questa importante ricorrenza.

In Spagna c’è anche un altro motivo per celebrare questa giornata: il 23 aprile, infatti, è anche la festa di San Jordi, patrono della Catalogna. Secondo la leggenda, San Jordi uccise il drago che da tempo terrorizzava i cittadini catalani; tra di loro c’era anche una principessa, alla quale il santo cavaliere regalò una delle meravigliose rose rosse fiorite dal sangue del drago. È proprio per questo motivo che ancora oggi in questa giornata ci si scambiano in dono rose e libri.

Il nostro progetto

Dopo aver studiato Cervantes e il Don Quijote de la Mancha, l’opera più rappresentativa della letteratura spagnola nel mondo, la prof.ssa Mara Salvucci ha proposto agli studenti della classe 4F Linguistico di creare un personalissimo omaggio all’autore e al romanzo.

In zona rossa e senza quindi la possiblità di incontrarsi, gli studenti hanno sfruttato le risorse della didattica online per cooperare a distanza. Una volta decisa la struttura generale del video, hanno creato i singoli contributi (una foto con le parole iniziali del Don Quijote e un breve “sketch” con una frase sull’autore o l’opera), dividendosi in gruppi di lavoro (gestione del Drive, montaggio, musiche, sottotitoli, traduzioni in italiano, grafica, etc.).

Grazie al coordinamento dell'insegnante, gli studenti sono riusciti a creare un unico video, a cui ognuno ha contribuito con spirito d’iniziativa e curiosità. Oggi, nella “Giornata mondiale del libro”, viene condiviso con tutta la scuola, per ricordare Cervantes che, come noi, amava i libri e i viaggi, e diceva:

“El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho”

(Chi legge tanto e viaggia tanto, vede tanto e sa tanto).